Audiodeskription - Friedrichstadt-Palast Berlin

Vorstellungen mit Audiodeskription

Über die FALLING | IN LOVE Grand Show

Audiodeskription im Palast

Ihr Besuch im Palast

Gäste mit Rehabilitationshund

Die nächsten Termine

Kartenbuchung

Lageplan

Einführung der Audiodeskription

Wegbeschreibung

Besuch des Blindenhilfswerks Berlin

Berliner Spielplan Audiodeskription

FALLING | IN LOVE

You ist jung, voller Leidenschaft und Sehnsucht. Doch er passt in keine Schablonen. In den versteinerten Gesichtern um ihn herum findet er keine Liebe. Als er erneut zurückgewiesen wird, wünscht sich You, nur noch im Boden zu versinken. Da zerbricht unter seinen Füßen der graue Asphalt der Zivilisation. Und You stürzt in eine andere Wirklichkeit.

Dort, im verborgenen Garten der Liebe sieht er, was er niemals zuvor gesehen hat. Ein wogendes Meer aus Farben und Schönheit in allen Facetten unserer Natur. Der ewige Menschheitstraum von einer besseren Welt, er lebt. Eingemauert unter althergebrachten Normen.

Findet ein junger, gehörloser Poet am Ende die Worte, die menschgemachte Mauern wanken und Liebe blühen lassen?

Die neue Grand Show FALLING | IN LOVE verspricht hinreißende Schönheit und eine Explosion der Farben – kuratiert vom Pariser Stardesigner Jean Paul GAULTIER. Eine glamouröse Grand Show mit der unbeschreiblichen Magie von Swarovski. Erlebe Berlins strahlendstes Show-Juwel!

Frida & Frida

Frida ist, wie sie ist und tut, was sie will. Als sie erkrankt und lange in eine Klinik muss, wird sie von ihren Mitschülerinnen und Mitschülern verspottet. Einsam in ihrem Krankenzimmer erweckt sie in ihrer Fantasie eine magische beste Freundin zum Leben – und nennt ihre Bestie ebenfalls: Frida. Die ausgedachte Frida ist eine unbeschwerte und immer fröhliche Version ihrer selbst.

Bald verschwimmen in Fridas blühender Fantasie die Grenzen zwischen Realität und Vorstellungskraft. Zusammen mit anderen jungen Patientinnen und Patienten der Station, den unverwüstlichen Medi-Kids, begibt sie sich auf abenteuerliche Gedankenreisen und entdeckt dabei ihre verborgenen Superkräfte.

Frida & Frida ist eine Young Show mit viel mexikanischem Flair und voller Lebensfreude, die kindgerecht und einfühlsam auch Themen wie Krankheit und Sorgen behandelt. Zusammen mit den jugendlichen Künstlerinnen und Künstlern auf der Bühne erleben unsere jungen Gäste im Saal, dass auch sie Herausforderungen werden meistern können und in ihnen wahre Superkräfte schlummern, die nur entdeckt werden wollen: Selbstvertrauen, Fantasie, Humor und Zuversicht.

Die neue Young Show ist inspiriert von Frida Kahlos früher Jugend, lange bevor sie zur weltberühmten mexikanischen Ikone wurde. Ihr Leben lang litt sie unter den Folgen von Polio, das sie als junges Mädchen bekam – doch davon ließ sie sich nicht aufhalten. Eine Hommage, wie sie Frida Kahlo wohl geliebt hätte: Alles ausgedacht und doch mit realen Bezügen. Voll bis oben hin mit Witz und unerschütterlicher Stärke.

Audiodeskription im Palast

In bestimmten Veranstaltungen bieten wir im Friedrichstadt-Palast unseren Gästen mit Sehbehinderung die Möglichkeit der Audiodeskription. Dabei wird die Handlung mit einem akustischen Kommentar versehen, um sie für das Publikum erfassbar zu machen. Unsere Gäste erhalten dazu spezielle Kopfhörer, um auf einem Ohr die Liveerzählung der Geschehnisse auf der Bühne zu hören und mit dem anderen Ohr die Musik und Akustik des Saals wahrnehmen zu können. Im Vorfeld haben die Gäste die Möglichkeit ein Tastmodell der Bühne zu erleben.

Was ist Audiodeskription?

Audiodeskription, auch akustische Bildbeschreibung oder Audiokommentierung genannt, übersetzt visuelle Informationen in gesprochene Sprache und ermöglicht somit blinden und sehbehinderten Menschen visuelle Vorgänge, unter anderem in einem Film oder einem Theaterstück, besser wahrnehmen zu können.

Audiodeskription beschreibt alle visuellen Elemente, die für das Verständnis der Bühnenhandlung wichtig sind und hilft damit blinden und sehbehinderten Zuschauer:innen, innere Bilder und ein eigenes Verständnis der Aufführung zu entwickeln. Im Unterschied zu Film und Fernsehen ist die Audiodeskription im Theater ebenso live wie die Aufführungen selbst. Die Live-Audiodeskription erfolgt durch eine Person, die an einem schallisolierten Ort mit Bühnensicht sitzt und so vom Großteil des Publikums nicht bemerkt wird. Sie beobachtet die Bühne, um die Kommentare genau in die Sprech-, Handlungs- oder Musikpausen einzupassen.

Blinde und sehbehinderte Zuschauer:innen verfolgen sowohl das hörbare Geschehen auf der Bühne als auch die per Funkverbindung und Kopfhörer übermittelten Kommentare der Sprecher:innen.

Ihr Besuch im Palast

Ablauf der Audiodeskription bei einer 19:30 Uhr Vorstellung (Grand Show):

17:30 Uhr Einlass am Eingang Johannisstraße (barrierefrei) und Begleitung zum Tastmodell der Bühne vom Abendpersonal

17:30 – 18:20 Uhr Tastführung an der Garderobe 2

18:20 Uhr Ausgabe der Geräte an Garderobe 1

18:50 Uhr Einlass Saal

19:00 Uhr Audiodeskriptive Einführung zur FALLING | IN LOVE Grand Show

19:30 Uhr Beginn der Show

19:30-22:10 Uhr Grand Show inkl. einer Pause

Sprecherinnen: Jutta Polić, Anke Nicolai und Imke Baumann

Ablauf der Audiodeskription bei einer 15:30 Uhr Vorstellung (Grand Show):

13:30 Uhr Einlass am Eingang Johannisstraße (barrierefrei) und Begleitung zum Tastmodell der Bühne vom Personal

13:30 – 14:20 Uhr Tastführung an der Garderobe 2

14:20 Uhr Ausgabe der Geräte an Garderobe 1

14:50 Uhr Einlass Saal

15:00 Uhr Audiodeskriptive Einführung zur FALLING | IN LOVE Grand Show

15:30 Uhr Beginn der Show

15:30-18:00 Uhr Grand Show inkl. einer Pause

Sprecherinnen: Jutta Polić, Anke Nicolai und Imke Baumann

Ablauf der Audiodeskription bei einer 16:00 Uhr Vorstellung (Young Show):

14:00 Uhr Einlass am Eingang Johannisstraße (barrierefrei) und Begleitung zum Tastmodell der Bühne vom Personal

14:00 – 14:50 Uhr Tastführung an der Garderobe 2

14:50 Uhr Ausgabe der Geräte an Garderobe 1

15:30 Uhr Einlass Saal

15:45 Uhr Audiodeskriptive Einführung zur Frida & Frida Young Show

16:00 Uhr Beginn der Show

16:00-17:30 Uhr Young Show

Sprecherinnen: Jutta Polić, Anke Nicolai und Imke Baumann

Gäste mit Rehabilitationshund

Auch ein Showbesuch mit Rehabilitationshund (jegliche Art von Assistenzhunden) ist im Palast möglich. Um den Aufenthalt zu organisieren, benötigen wir eine Vorlaufzeit von mindestens drei Werktagen vor dem Besuch. Spontanbesuche mit Rehabilitationshund können wir nicht zusichern, da wir auch die berechtigten Interessen anderer Gäste einbeziehen müssen.

Für Fragen zur Planung des Besuchs steht unsere Ticket-Hotline unter 030-2326 2326 oder per Mail an [email protected] zur Verfügung.

Die nächsten Termine

03.01.2025 Grand Show

04.01.2025 Grand Show

31.01.2025 Young Show

Kartenbuchung

Karten können telefonisch unter der Rufnummer 03023262326 reserviert werden.

Bei Angabe eines Rückrufwunsches und der gewünschten Nummer, melden sich die Mitarbeiter:innen der Gästezufriedenheit auch gern telefonisch, um die Buchung gemeinsam durchzuführen.

Die barrierefrei erreichbaren Plätze liegen in der Reihe 3. Sofern keine barrierefreien Plätze benötigt werden, können auch alle weiteren verfügbaren Plätze gebucht werden. Plätze mit extra viel Beinfreiheit bietet die Reihe 10. Der Kartenpreis liegt bei 40 €. Begleitpersonen (Kennzeichen „B“ im Behindertenausweis) erhalten ein kostenfreies Ticket.

Lageplan

Das Foyer wird über den Seiteneingang in der Johannisstraße (Einlass ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn) erreicht. Dort öffnet das Servicepersonal die Glastür und begleitet die Gäste auf Wunsch zu ihren Plätzen. Der Saal sowie alle Ebenen des Foyers können über einen Aufzug erreicht werden. Im Foyer können sich die Gäste völlig unabhängig bewegen, die Beweglichkeit im Saal ist jedoch durch Stufen eingeschränkt. Eine detaillierte Übersicht ist im Lageplan für Gäste mit Behinderung zu finden.

Lageplan für Gäste mit Behinderung

Einführung der Audiodeskription zur FALLING| IN LOVE Grand Show

Wegbeschreibung zum Friedrichstadt-Palast

U6, M1, M12

S-Bahn

Besuch des Blindenhilfswerks Berlin

Das Blindenhilfswerk Berlin hat den Friedrichstadt-Palast besucht und berichtet begeistert über das Showerlebnis mit Live-Audiodeskription. Nicht nur der spektakuläre Gesang konnte erlebt werden, sondern auch die Kostüme, der Tanz und die Bühnenbilder.

Der gesamte Artikel ist unter folgendem Link zu finden.

Berliner Spielplan Audiodeskription

Wir freuen uns, Partner im Pilotprojekt Berliner Spielplan Audiodeskription zu sein. In Zusammenarbeit mit Förderband e.V, Deutsches Theater, Berliner Ensemble, Theater an der Parkaue sowie Deutsche Oper als feste Partner und weiteren Bühnen für einzelne Aufführungen werden über zwei Spielzeiten 16 Bühnenwerke mit über 40 Aufführungsterminen mit einem Live-Kommentar für sehbehinderte und blinde Zuschauer:innen eingerichtet.

Die Audiodeskription zur Grand Show wird im Rahmen des Projekts Berliner Spielplan Audiodeskription von Förderband e.V. realisiert.